Иеремия 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Выпьют они и зашатаются и потеряют рассудок, увидев меч, который Я пошлю на них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Выпьют они его, зашатаются и обезумеют от меча, который Я пошлю на них“.

Восточный Перевод

¹⁶ Выпьют они и зашатаются и потеряют рассудок, увидев меч, который Я пошлю на них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Выпьют они и зашатаются и потеряют рассудок, увидев меч, который Я пошлю на них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Они выпьют, и их затошнит, они будут вести себя словно безумцы. С ними всё это произойдёт, потому что Я уничтожу их войной».

Синодальный перевод

¹⁶ И они выпьют и будут шататься и обезумеют при виде меча, который Я пошлю на них.

Новый русский перевод

¹⁶ Выпьют они и зашатаются и потеряют рассудок, увидев меч, который Я пошлю на них.

Иеремия 25:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:12

– Скажи им эти слова: Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Любой винный кувшин наполняют вином». Если они скажут тебе: «Разве мы сами не знаем, что любой винный кувшин наполняют вином?» –

Иеремия 13:14

Я разобью их друг о друга, и отцов, и сыновей вместе, – возвещает Вечный. – Не пощажу, не помилую, даже не пожалею о том, что погубил их».

Иеремия 25:27

– Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».

Иеремия 45:5

Тебе ли искать для себя чудес? Не ищи. Я насылаю беду на всякую плоть, – возвещает Вечный, – но куда бы ты ни отправился, Я спасу тебя».

Иеремия 48:26

Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:7

Вавилон был золотым кубком в руке Вечного; он напоил всю землю. Народы пили его вино, и вот они безумствуют.

Плач 3:15

Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 4:21

Радуйся пока и веселись, дочь Эдома, живущая в земле Уц! Но и до тебя дойдёт чаша, напьёшься допьяна и обнажишься.

Авдий 1:16

Как вы, эдомитяне, пили на святой горе Моей, так и все народы будут пить чашу Моего гнева всегда, будут пить и проглотят и исчезнут, будто их и не было.

Наум 3:11

Так и ты – опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.

Откровение 14:10

тот будет пить вино ярости Аллаха, вино неразбавленное, приготовленное в чаше Его гнева, и будет мучиться в горящей сере на глазах у святых ангелов и Ягнёнка.

Откровение 14:8

За ним следовал второй ангел. Он говорил: – Пал, пал великий Вавилон! Он напоил все народы доводящим до безумия вином своего разврата.

Откровение 18:3

Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши.