Иеремия 25:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ибо и халдеи окажутся в рабстве у многих народов, у многих царей великих, и воздам Я им по делам, по их поступкам“.

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Да, вавилоняне будут служить многим народам и многим великим царям. Я накажу их так, как они того заслужили».

Синодальный перевод

¹⁴ Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.

Новый русский перевод

¹⁴ Ведь их самих поработят многочисленные народы и великие цари; Я воздам им по их поступкам и по делам их рук».

Иеремия 25:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:8

Вечный свершит то, что задумал для меня. Твоя милость, Вечный, навеки: не оставляй творения Твоих рук!

Исаия 13:4

Слышен шум на горах, как от огромной толпы! Слышен мятежный шум царств, народов, собравшихся вместе! Созывает Вечный, Повелитель Сил, войско к битве.

Исаия 14:2

Народы возьмут исраильтян и приведут на их место. А Исраил завладеет народами, сделает их слугами и служанками в земле Вечного. Они возьмут в плен тех, кто пленил их, и будут править своими притеснителями.

Исаия 66:6

Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Иеремия 27:7

Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Иеремия 50:41

Вот движется войско с севера; великий народ и множество царей поднимаются с краёв земли.

Иеремия 50:9

Я подниму и пошлю на Вавилон орды великих народов из северных земель. Они выступят против него боевым строем и захватят его с севера. Стрелы их врагов как искусные воины, что без добычи не возвращаются.

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время возмездия Вечного; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Даниил 5:28

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

Осия 9:7

Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.