Иеремия 23:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Обреку Я вас на вечное поругание, на вечный позор, которые никогда не забудутся“».

Восточный Перевод

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего стыда».

Синодальный перевод

⁴⁰ и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.

Иеремия 23:40 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:11

Но со мною Вечный, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха; никогда не забудется их унижение.

Иеремия 42:18

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Как Мой гнев и негодование обрушились на тех, кто жил в Иерусалиме, так Мой гнев обрушится и на вас, когда вы войдёте в Египет. Вы будете проклятием и ужасом, порицанием и презрением, и вы никогда больше не увидите этой страны».

Осия 4:7

Чем больше становилось священнослужителей, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Даниил 9:16

Владыка, ради всей праведности Твоей, молю, отврати Свой гнев и негодование от Иерусалима, Твоего города, Твоей святой горы. Из-за наших грехов и беззаконий наших отцов Иерусалим и Твой народ в презрении у всех, кто его окружает.

Иеремия 24:9

Я сделаю их ужасом и отвращением для всех царств на земле, позором и притчей, предметом издевательств и проклятий, повсюду, куда бы ни изгнал их.

Второзаконие 28:37

Тебя будут презирать и над тобой будут насмехаться, ты будешь отвратителен всем тем народам, к которым уведёт тебя Вечный.

Иезекииль 16:52

Неси свой позор, ведь ты предоставила некоторое оправдание для сестёр. Так как твои грехи были отвратительнее их грехов, сёстры кажутся праведнее тебя. Красней от стыда и неси свой позор, ведь рядом с тобой сёстры твои кажутся праведными.