Иеремия 23:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Говорите пророку так: «Что тебе ответил Вечный?» или: «Что сказал Вечный?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Просто спрашивайте пророка: „Что ответил Господь, что Он сказал тебе?“

Восточный Перевод

³⁷ Говорите пророку так: «Что тебе ответил Вечный?» или: «Что сказал Вечный?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Говорите пророку так: «Что тебе ответил Вечный?» или: «Что сказал Вечный?»

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Если хочешь узнать весть Господа, то спроси у пророка: „Что ответил тебе Господь?” или „Что сказал Господь?”

Синодальный перевод

³⁷ Так говори пророку: «что ответил тебе Господь?» или: «что сказал Господь?»

Новый русский перевод

³⁷ Говорите пророку так: „Что тебе ответил Господь?“ — или: „Что сказал Господь?“

Иеремия 23:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:9

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Иеремия 23:36

но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Иеремия 23:38

А если вы будете говорить: «Бремя от Вечного», то вот что говорит Вечный: «Вы произносите эти слова, „Бремя от Вечного“, хотя Я повелел вам не говорить: „Бремя от Вечного“.