Иеремия 23:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ А с того из пророков, священников и народа, кто лживо скажет: „Это наше пророчество от Господа“, Я взыщу вместе со всем его семейством.

Восточный Перевод

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Если пророк, священник или кто-либо из людей скажет: „Вот весть от Господа”, то этот человек лжёт, поэтому Я накажу его и всю его семью.

Синодальный перевод

³⁴ Если пророк, или священник, или народ скажет: «бремя от Господа», Я накажу того человека и дом его.

Новый русский перевод

³⁴ Если пророк, священник или кто-нибудь из народа скажет: „Вот бремя от Господа“, то Я накажу этого человека и его дом.

Иеремия 23:34 Перекрёстные ссылки

Иеремия 36:31

Я накажу его, его детей и его слуг за их беззакония; Я нашлю на них, и на жителей Иерусалима, и на народ Иудеи все невзгоды, которыми Я им грозил, потому что они не слушали Меня».

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твоё пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

Наум 1:1

Пророчество о Ниневии. Книга видений Наума из Елкоша.

Захария 13:3

а если кто-нибудь снова примется пророчествовать ложно, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во имя Вечного» – и пронзят его, когда он будет пророчествовать.