Иеремия 23:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Я порицаю этих пророков за то, — говорит Господь, — что болтают языком своим и заявляют: „Так говорит Господь“.

Восточный Перевод

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Я против лжепророков, — говорит Господь, — они вещают от себя и делают вид, что это Моя весть».

Синодальный перевод

³¹ Вот, Я — на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: «Он сказал».

Новый русский перевод

³¹ Да, Я против пророков, — возвещает Господь, — что болтают своим языком, заявляя: „Господь возвещает“.

Иеремия 23:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:11

Тогда Цедекия, сын Кенааны, сделал себе железные рога и сказал: – Так говорит Вечный: «Ими ты будешь бодать сирийцев, пока они не будут истреблены».

2 Паралипоменон 18:5

Царь Исраила собрал пророков – четыреста человек – и спросил их: – Идти ли нам войной на Рамот Галаадский или не ходить? – Иди, – ответили они. – Аллах отдаст город в руки царя.

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Иеремия 23:17

Они твердят тем, кто Меня презирает: «Вечный говорит: У вас будет мир», а всем, кто живёт по упрямству своих сердец, они говорят: «Беда не придёт к вам».

Иеремия 23:30

Потому Я против пророков, – возвещает Вечный, – что крадут друг у друга Мои слова.

Иеремия 23:32

Да, Я против тех, кто пророчествует лживые сны, – возвещает Вечный. – Они рассказывают свои сны и сбивают Мой народ с пути своим обманом и безрассудством, хотя Я не посылал их и не повелевал им. Они не приносят этому народу ни малейшей пользы, – возвещает Вечный.

Иеремия 28:15

И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: – Послушай, Ханания! Вечный не посылал тебя: ты заставил этот народ поверить лжи.

Иеремия 28:17

И в седьмом месяце того же года пророк Ханания умер.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Второзаконие 18:20

Но пророк, который осмелится говорить от Моего имени хоть что-то, чего Я не повелевал ему, или пророк, который станет говорить от имени других богов, должен быть предан смерти».