Иеремия 23:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Разве Я Бог только вблизи, а вдали – не Бог? – возвещает Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Неужели Я — Бог для вас только вблизи, — вопрошает Господь, — а когда вдали от вас, Я уже не Бог Всемогущий?

Восточный Перевод

²³ Разве Я Бог только вблизи, а вдали – не Бог? – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Разве Я Бог только вблизи, а вдали – не Бог? – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

²³ Так говорит Господь: «Я — Господь, Я всегда рядом, Я повсюду.

Синодальный перевод

²³ Разве Я — Бог только вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали?

Новый русский перевод

²³ Разве Я — Бог только вблизи, а вдали — не Бог? — возвещает Господь. —

Иеремия 23:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:23

Тем временем приближённые сирийского царя советовали ему: – Их Бог – это Бог гор. Вот почему они слишком сильны для нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, мы непременно окажемся сильнее их.

3 Царств 20:28

Пророк пришёл к царю Исраила и сказал ему: – Так говорит Вечный: «Раз сирийцы говорят, что Вечный – это Бог гор, а не Бог долин, Я отдам это огромное войско в твои руки, и вы узнаете, что Я – Вечный».

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Деяния 17:27

И всё это Аллах сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.