Иеремия 20:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ за то, что не убил меня еще в утробе, и мать моя не стала мне могилой, не осталась она навеки в тягости.

Восточный Перевод

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ за то, что он меня не погубил во чреве материнском. Если бы он меня тогда убил, мне бы мать моя могилой стала и я бы не родился никогда.

Синодальный перевод

¹⁷ за то, что он не убил меня в самой утробе — так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.

Новый русский перевод

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Иеремия 20:17 Перекрёстные ссылки

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.