Иеремия 17:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все твердят мне: «Где слово Вечного? Пусть исполнится!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот что они говорят мне: «Где же обещанное в слове Господнем? Пусть оно сбудется!»

Восточный Перевод

¹⁵ Все твердят мне: «Где слово Вечного? Пусть исполнится!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все твердят мне: «Где слово Вечного? Пусть исполнится!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: «Иеремия, где Господние вести? Дай нам своими глазами увидеть, что слова Его сбылись».

Синодальный перевод

¹⁵ Вот, они говорят мне: «где слово Господне? пусть оно придет!»

Новый русский перевод

¹⁵ Все твердят мне: «Где слово Господне? Пусть исполнится!»

Иеремия 17:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:19

Они говорят: «Пусть Аллах поспешит, пусть действует поскорее, а мы на это посмотрим. Пусть приблизится, пусть исполнится замысел святого Бога Исраила, и тогда мы будем знать».

Иезекииль 12:22

– Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Амос 5:18

Горе вам, желающим дня Вечного! Зачем вам этот день Вечного? День тот будет тьмой, а не светом.

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»