Иеремия 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Может ли человек сам себе сделать бога? Ведь идол — не Бог!»

Восточный Перевод

²⁰ Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Могут ли люди сотворить себе богов? Нет, они могут сделать статуи, но эти статуи не являются богами.

Синодальный перевод

²⁰ Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?

Новый русский перевод

²⁰ Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Иеремия 16:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:18

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Исаия 36:19

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

Исаия 37:19

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Иеремия 2:11

менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу, на ничтожных идолов.

Иеремия 5:7

– Как Мне простить тебя, Иерусалим? Ведь твои дети Меня оставили и клянутся теми, кто вовсе не боги. Я насыщал их, а они изменяли и толпами ходили в дома блудниц.

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал из золота истукан двадцати семи метров в высоту и двух метров семидесяти сантиметров в ширину и поставил его на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.

К Галатам 1:8

Но если бы даже мы сами или ангел с неба стали возвещать вам не ту Радостную Весть, что мы возвещали вам сначала, то пусть такие вестники будут навеки прокляты!

К Галатам 4:8

Когда вы ещё не знали Аллаха, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.