Иеремия 13:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Прошло довольно много времени, и сказал мне Господь: «Ступай немедля к Евфрату и забери набедренную повязку, которую Я велел тебе там спрятать».

Восточный Перевод

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Позже Господь мне сказал: «Иди в Фару и возьми свой пояс, который Я велел тебе там спрятать».

Синодальный перевод

⁶ По прошествии же многих дней сказал мне Господь: встань, пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Новый русский перевод

⁶ Через много дней Господь сказал мне: — Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Иеремия 13:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:5

Я пошёл и спрятал его у реки Фары, как велел мне Вечный.

Иеремия 13:7

Я пошёл к Фаре, выкопал пояс и взял его оттуда, где спрятал, но пояс истлел и никуда не годился.

Иезекииль 10:1

Я посмотрел и увидел подобие престола из сапфира над сводом, что над головами херувимов.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого народа не бывало с древних времён и не будет в грядущих поколениях.

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.