Иеремия 12:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Удел Мой стал словно лев в лесу: рычит он яростно на Меня, его Я за это возненавидел.

Восточный Перевод

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Народ Мой повернулся против Меня, рыча как дикий лев, и поэтому Я их отверг.

Синодальный перевод

⁸ Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.

Новый русский перевод

⁸ Стало Мое владение, как лев в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Иеремия 12:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Вечным, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Иеремия 2:15

Львы взревели, зарычали на него, сделали его землю пустыней; его города сожжены и покинуты жителями.

Иеремия 51:38

Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.

Иезекииль 23:18

Когда же она стала предаваться распутству открыто и обнажаться, Я отвернулся от неё с отвращением, как когда-то от её сестры.

Осия 9:15

– Из-за всего их зла в Гилгале Я там возненавидел их. Из-за их злых дел Я изгоню их из Моего дома. Я больше не буду любить их; все их вожди – отступники.

Амос 6:8

Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Михей 2:8

Мой народ восстал, как враг; вы срываете одежду с мирных людей, с тех, кто спокойно проходит мимо, о вражде не помышляя.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них