Иеремия 11:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».

Восточный Перевод

¹⁹ А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Раньше я был словно нежный ягнёнок, которого ведут на убой, и не понимал, что они замышляют. Они обо мне говорили: «Давайте уничтожим дерево вместе с плодами, давайте его убьём, и люди забудут о нём».

Синодальный перевод

¹⁹ А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».

Новый русский перевод

¹⁹ А я был как доверчивый ягненок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодом; срубим его чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Иеремия 11:19 Перекрёстные ссылки

Иов 28:13

Не знает смертный её дома; на земле живых её не найти.

Псалтирь 112:6

и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?

Псалтирь 142:5

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои.

Псалтирь 52:5

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Аллаха не призывает?

Псалтирь 83:4

Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой.

Притчи 10:7

Память о праведных будет благословенна, а имя нечестивых будет как гниль.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Притчи 7:22

И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Исаия 32:7

Приёмы подлеца скверные, он вынашивает злобные мысли – погубить бедняков ложью, даже если жалоба бедных справедлива.

Исаия 38:11

Я сказал: «Я уже не увижу Вечного, Вечного на земле живых; не увижу больше людей, не буду среди обитателей мира.

Иеремия 1:19

Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, – возвещает Вечный.

Иеремия 18:18

Они сказали: – Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте предъявим ему обвинение и не будем слушать, что он говорит.

Иеремия 20:10

Слышу, как многие шепчут: «Ужас со всех сторон! Заявите же на него! Давайте заявим на него!» Все друзья мои ждут, чтобы я оступился: «Может, поддастся он на обман, и мы его одолеем и отомстим ему».

Иеремия 26:8

Но едва Иеремия закончил говорить народу всё, что повелел ему сказать Вечный, как священнослужители, пророки и народ схватили его, говоря: – Ты умрёшь!

Плач 3:60

Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

Иезекииль 32:24

Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Осия 9:8

Пророк – страж над Ефраимом, народом моего Бога, всё же силки ожидают его на всех путях его, и враждебность – в доме Бога его.

Числа 1:14

от Гада – Элиасаф, сын Деуила;