Иеремия 11:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вечный раскрыл мне их заговор, и я знал о нём; в то время Он показал мне, что они делали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Господь открыл мне, чтобы я знал, раскрыл мне глаза на то, что они творили.

Восточный Перевод

¹⁸ Вечный раскрыл мне их заговор, и я знал о нём; в то время Он показал мне, что они делали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вечный раскрыл мне их заговор, и я знал о нём; в то время Он показал мне, что они делали.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь открыл мне, что жители Анафофа устроили против меня заговор. Господь мне показал то, что они задумали. И я знал, что они были против меня.

Синодальный перевод

¹⁸ Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

Новый русский перевод

¹⁸ Господь раскрыл мне их заговор, и я знал о нем; в то время Он показал мне, что они делали.

Иеремия 11:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:32

– и послал от себя человека к нему. А Елисей сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Прежде чем прибыл посланец, Елисей сказал старейшинам: – Знаете ли вы, что этот убийца послал человека отсечь мне голову? Когда посланец придёт, смотрите, заприте дверь и держите её перед ним запертой. Не звук ли шагов его господина за ним?

Иеремия 11:19

А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

От Матфея 21:3

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

К Римлянам 3:7

Но если моя ложь делает ярче истину Аллаха и, таким образом, умножает Его славу, то почему же я судим как грешник?