Иеремия 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Нет подобного Тебе, Господи! Ты один велик! Велика сила имени Твоего!

Восточный Перевод

⁶ О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно!

Синодальный перевод

⁶ Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

Иеремия 10:6 Перекрёстные ссылки

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Псалтирь 96:4

Молнии Его освещают мир, земля видит и трепещет.

Псалтирь 48:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Исаия 12:6

Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

Даниил 4:3

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Псалтирь 147:5

Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

2 Царств 7:22

Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил,

Исаия 40:25

– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

Исаия 46:9

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.

Исаия 46:5

С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Псалтирь 35:10

Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

Неемия 9:32

Итак, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, верный соглашению любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, что постигли нас, наших царей и вождей, наших священнослужителей и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.

Неемия 4:14

Осмотрев всё, я встал и сказал знати, начальникам и остальному народу: – Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жён и дома.

Второзаконие 32:31

Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

1 Коринфянам 8:6

но для нас есть только один Бог – Небесный Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живём, и только один Повелитель – Иса аль-Масих, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.

Иеремия 10:16

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

1 Паралипоменон 16:25

потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает трепет более всех богов.