Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 «Нет подобного Тебе, Господи! Ты один велик! Велика сила имени Твоего!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

См. главу Копировать




Иеремия 10:6
27 Перекрёстные ссылки  

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?


Молнии Его освещают мир, земля видит и трепещет.


Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.


Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.


Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!


Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.


И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.


Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,


Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.


Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил,


– Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? – говорит святой Бог.


– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.


От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –


Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.


Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я – Бог, и другого нет, Я – Бог, и нет Мне равного.


С кем вы Меня сравните, равным кому сочтёте? Кому вы Меня уподобите, чтобы сравниться нам?


Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?


Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.


Итак, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, верный соглашению любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, что постигли нас, наших царей и вождей, наших священнослужителей и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.


Осмотрев всё, я встал и сказал знати, начальникам и остальному народу: – Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жён и дома.


Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.


На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.


но для нас есть только один Бог – Небесный Отец, Которым всё было сотворено и для Которого мы и живём, и только один Повелитель – Иса аль-Масих, через Которого всё было сотворено и через Которого мы получили жизнь.


Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.


потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает трепет более всех богов.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама