Иеремия 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ украшены серебром и золотом, сбиты гвоздями и молотком, чтобы не шатались.

Восточный Перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы они не упали.

Синодальный перевод

⁴ покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

Новый русский перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Иеремия 10:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Возолью вино в жертву Вечному, возблагодарю Его за спасение моё.

Псалтирь 135:15

но поверг в Тростниковое море фараона и войско его, потому что милость Его – навеки;

Исаия 44:12

Кузнец берёт свой инструмент и работает на углях, обрабатывает болванку молотами и куёт идола силой своих мышц. Кузнец становится голоден, и силы его покидают, он не пьёт воду и изнемогает.

Исаия 46:6

Люди расточают золото из кошельков и отвешивают на весах серебро, нанимают плавильщика, который делает из этого бога, и простираются перед этим идолом, поклоняются ему.

Исаия 46:7

Они поднимают его на плечи и носят; ставят его на место, и он стоит. С места своего он не двинется. Пусть взывают к нему – не ответит; он не может спасти от беды.

Осия 13:2

Теперь они грешат всё больше и больше: они делают для себя идолов из своего серебра, мастерски отлитые истуканы; всё это – изделия ремесленников. Они говорят людям: «Приносите жертвы и целуйте идолов-тельцов».

Аввакум 2:19

Горе тому, кто говорит дереву: «Оживи!» – безмолвному камню: «Пробудись!» Научит ли он? И хотя он отделан золотом и серебром, в нём нет дыхания.