Иеремия 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – С севера хлынет беда на всех, кто живёт в этой стране, – сказал мне Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И сказал мне Господь: «С севера на всех жителей этой земли надвигается бедствие.

Восточный Перевод

¹⁴ – С севера хлынет беда на всех, кто живёт в этой стране, – сказал мне Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – С севера хлынет беда на всех, кто живёт в этой стране, – сказал мне Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И мне Господь сказал, что с севера придёт большое бедствие, которое коснётся всех жителей этой земли.

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.

Новый русский перевод

¹⁴ — С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, — сказал мне Господь. —

Иеремия 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 41:25

Я воздвиг того, кто на севере, и он идёт; с востока идёт он, призывающий Моё имя. Он топчет правителей, будто грязь, будто горшечник топчет глину.

Иеремия 10:22

Слышите! Слух несётся: великое волнение с севера! Оно превратит города Иудеи в пустыни, в логово шакалов.

Иеремия 11:17

Вечный, Повелитель Сил, насадивший тебя, наслал на тебя беду, так как народы Исраила и Иудеи делали зло и пробуждали Его гнев, возжигая благовония Баалу.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 31:8

Я приведу их из северных стран, соберу их с краёв земли. Среди них и незрячие, и хромые, беременные и роженицы – сюда возвратится великое множество людей.

Иеремия 4:6

Поднимите знамя, чтобы люди пришли на Сион! Спасайтесь бегством, не медлите! Так как с севера Я наведу беду – лютую гибель.

Иеремия 46:20

Египет – прекрасная телица, но с севера летит к ней слепень.

Иеремия 47:2

Так говорит Вечный: – Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Иеремия 50:41

Вот движется войско с севера; великий народ и множество царей поднимаются с краёв земли.

Иеремия 50:9

Я подниму и пошлю на Вавилон орды великих народов из северных земель. Они выступят против него боевым строем и захватят его с севера. Стрелы их врагов как искусные воины, что без добычи не возвращаются.

Иеремия 6:1

– Спасайтесь бегством, потомки Вениамина! Бегите из Иерусалима! Трубите в рога в Текоа! Разводите сигнальный огонь в Бет-Кереме! Беда надвигается с севера, лютая гибель.

Иеремия 6:22

Так говорит Вечный: – Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краёв земли.

Иезекииль 1:4

Я смотрел и видел смерч, который надвигался с севера: огромное облако со сверкающими молниями, окружённое сиянием. Посреди огня было нечто, подобное сияющему металлу.

Иезекииль 24:3

Поведай этому мятежному народу притчу. Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Поставь котёл; поставь и налей воды.

Иоиль 2:20

Я удалю от вас северное войско и изгоню его в сухие и бесплодные земли. Его передние ряды Я сброшу в Мёртвое море, а задние – в Средиземное море. И пойдёт от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла.

Захария 6:6

Тот, у которого вороные кони, направляется в северный край, тот, у которого белые кони, – на запад, а тот, у которого пегие, – на юг.