Захария 8:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И дворы и улицы города будут усеяны играющими детьми».

Восточный Перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Город также наполнится детьми, играющими на его улицах.

Синодальный перевод

⁵ И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

Новый русский перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там».

Захария 8:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:12

И они придут, и будут кричать от радости на горе Сион; возликуют от щедрот Вечного: от зерна, молодого вина и масла, ягнят и крупного скота. Станет их жизнь как сад, орошаемый щедро, и не будут они больше горевать.

Иеремия 31:13

Девушки будут плясать, ликуя, юноши и старики будут веселиться вместе. Я обращу их печаль в ликование, утешу их, дам им радость вместо скорби.

Иеремия 31:27

– Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я умножу людей и скот в Исраиле и Иудее.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.

Плач 2:19

Вставай и взывай ночью, снова и снова. Изливай сердце своё, как воду, в присутствии Владыки. Простирай свои руки к Нему и моли о жизни детей своих, теряющих сознание от голода на всех перекрёстках.

Захария 2:4

и тогда первый Ангел сказал второму: – Беги, скажи тому юноше: «Иерусалим будет городом без стен, так много в нём будет жителей и скота.

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).