Захария 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»

Восточный Перевод

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ты, народ Сиона, живущий в Вавилоне, спасайся! Беги прочь из этого города!»

Синодальный перевод

⁷ Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

Новый русский перевод

⁷ «Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»

Захария 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:17

Уже за пределами города один из них сказал: – Бегите отсюда! Не оглядывайтесь назад и не останавливайтесь нигде в долине! Бегите в горы, а не то вы погибнете!

Исаия 47:1

– Сойди, сядь в пыли, девственная дочь Вавилона; сядь на землю, а не на трон, дочь халдеев. Больше не назовут тебя нежной и утончённой.

Исаия 48:20

Уходите из Вавилона, бегите от вавилонян! Возвещайте эту весть с криком радости, объявляйте и распространяйте до краёв земли: «Вечный искупил Своего раба Якуба!»

Исаия 52:11

Уходите, уходите, выходите оттуда! Не прикасайтесь к нечистому! Выходите оттуда, очиститесь, вы, кто носит сосуды Вечного.

Исаия 52:2

Отряхнись от пыли и поднимись; сядь на престол, Иерусалим. Сними с шеи цепи, пленная дочь Сиона.

Иеремия 50:8

Бегите из Вавилона, оставьте землю вавилонян и будьте как козлы, что идут впереди отары.

Иеремия 51:45

Выходи, Мой народ, из Вавилона! Спасайся бегством от Моего пылающего гнева!

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время возмездия Вечного; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Михей 4:10

Мечись и стони, дочь Сиона, как женщина при родах, ведь теперь ты покинешь город и в поле разобьёшь лагерь. Ты уйдёшь в Вавилон; там ты будешь избавлена, там Вечный тебя выкупит из рук твоих врагов.

Числа 16:26

Он предупредил народ: – Отойдите от шатров этих нечестивцев! Не трогайте ничего из их пожитков, иначе вы погибнете из-за их грехов.

Числа 16:34

Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!»

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Откровение 18:4

Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал: – Выйди из неё, народ мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,