Захария 14:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда Вечный выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Выступит Господь и сразится с теми народами, как сражается Он в день брани!

Восточный Перевод

³ Тогда Вечный выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда Вечный выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение.

Синодальный перевод

³ Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Новый русский перевод

³ Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Захария 14:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:15

Иахазиил сказал: – Слушайте, все жители Иудеи и Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит вам Вечный: «Не бойтесь и не ужасайтесь из-за этого огромного войска. Ведь битва эта не ваша, а Аллаха.

Неемия 4:14

Осмотрев всё, я встал и сказал знати, начальникам и остальному народу: – Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жён и дома.

Исаия 29:7

С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Иоиль 3:2

Я соберу все народы и приведу их в долину Суда. Я буду судить их там за Мой народ и за Моё наследие – Исраил, который они рассеяли между народами, и за Мою землю, которую они разделили.

Софония 3:19

В то время Я накажу всех, кто тебя притеснял. Я спасу слабых и беззащитных и соберу изгнанников, наделю их славой и честью во всех краях, где были они в бесславии.

Захария 12:9

В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Навин 10:10

Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды.

Навин 10:14

Никогда не было такого дня ни прежде, ни потом – дня, когда Вечный послушался человека. Ведь Вечный сражался за Исраил.

Навин 10:42

Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.