Захария 14:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ То же бедствие поразит коней и мулов, верблюдов и ослов и весь скот в их лагерях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И такая же напасть постигнет лошадей, и мулов, и верблюдов, и ослов, и прочих животных в станах тех народов.

Восточный Перевод

¹⁵ То же бедствие поразит коней и мулов, верблюдов и ослов и весь скот в их лагерях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ То же бедствие поразит коней и мулов, верблюдов и ослов и весь скот в их лагерях.

Синодальный перевод

¹⁵ Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.

Новый русский перевод

¹⁵ Та же кара поразит коней и мулов, верблюдов и ослов и весь скот в их лагерях.

Захария 14:15 Перекрёстные ссылки

Захария 14:12

А вот бедствие, которое Вечный нашлёт на все народы, что воевали с Иерусалимом: их плоть сгниёт, когда они будут ещё стоять на ногах; глаза их сгниют в глазницах, а языки – во рту.

Захария 14:18

Если египтяне не отправятся в путь и не явятся, то их постигнет бедствие, которым Вечный поразит народы, что не придут отмечать праздник Шалашей.