Захария 14:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он будет населён; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Никогда уже не обрекут Иерусалим на уничтожение. И живущие в нем будут в полной безопасности.

Восточный Перевод

¹¹ Он будет населён; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он будет населён; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Люди поселятся в Иерусалиме, и никакой враг больше не придёт, чтобы разрушить город. Народ Иерусалима будет жить в безопасности.

Синодальный перевод

¹¹ И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.

Новый русский перевод

¹¹ Он будет населен; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

Захария 14:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:1

В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Аллаха защищает его, точно стены и вал.

Исаия 60:18

Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.

Исаия 66:22

Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, – возвещает Вечный, – так останется ваше потомство и ваше имя.

Иеремия 31:40

Вся долина, куда бросали трупы и пепел, и все поля до долины Кедрон, до самого угла Конских ворот на востоке, станут святыней Вечного, а город больше никогда не будет ни разорён, ни разрушен.

Иеремия 32:37

– Я непременно соберу их из всех земель, в которые Я изгнал их в гневе, ярости и страшном негодовании; Я приведу их обратно в этот край и дам им жить в безопасности.

Иезекииль 37:26

Я заключу с ними соглашение мира; это соглашение будет вечным. Я утвержу их на их земле и умножу их число. Я поставлю Моё святилище среди них навеки.

Иоиль 3:17

– И тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог, живущий на Сионе, Моей святой горе. Иерусалим будет святыней, и никогда более в него не вступит чужеземцев рать.

Иоиль 3:20

Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Амос 9:15

Насажу Мой народ на его земле, и никогда впредь он не будет исторгнут из земли, что Я дал ему, – говорит Вечный, твой Бог.

Захария 12:6

В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселён на прежнем месте.

Захария 2:4

и тогда первый Ангел сказал второму: – Беги, скажи тому юноше: «Иерусалим будет городом без стен, так много в нём будет жителей и скота.

Захария 8:13

Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Исраила, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.

Захария 8:4

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Снова старики и старушки будут сидеть на улицах Иерусалима со старческой тростью в руках.

Захария 8:8

Я верну их, чтобы им жить в Иерусалиме. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, верным и праведным.

Числа 21:3

Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Второзаконие 33:28

И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.

Откровение 21:4

Он отрёт с их глаз каждую слезу. Больше не будет ни смерти, ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что прежнее ушло.

Откровение 22:3

И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Аллаха и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.