Захария 13:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди?» – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И если спросит кто: „Что за раны на груди у тебя?“, он ответит: „Изранили меня в доме моих друзей“».

Восточный Перевод

⁶ А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди?» – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди?» – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но другие люди скажут: „А что это за рубцы у тебя на груди?” И он ответит: „Меня били в доме друзей”».

Синодальный перевод

⁶ Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: оттого, что меня били в доме любящих меня.

Новый русский перевод

⁶ А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя между руками?»  — он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».

Захария 13:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:28

Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

4 Царств 9:24

Иеву натянул лук и поразил Иорама между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в колеснице.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Иоанна 18:35

– Я что, иудей? – ответил Пилат. – Это Твой народ и главные священнослужители передали Тебя мне. Что Ты сделал?

Откровение 14:11

Для поклоняющихся зверю и его изображению и для принявших клеймо с его именем не будет покоя ни днём ни ночью, и дым их мучений будет подниматься вечно.