Захария 13:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В тот день для потомков дома Давида и для жителей Иерусалима откроется источник, который смоет грех и нечистоту.

Восточный Перевод

¹ – В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – В тот день для дома Довуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Но в это время будет открыт новый источник воды для семьи Давида и для других жителей Иерусалима. И этот фонтан будет предназначен для того, чтобы смыть грехи и очистить людей.

Синодальный перевод

¹ В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.

Новый русский перевод

¹ В тот день для дома Давида и жителей Иерусалима пробьется родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

Захария 13:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:2

когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика».

Псалтирь 51:7

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Исаия 12:3

Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

Исаия 4:4

Вечный отмоет нечистоту женщин Сиона; Он отчистит кровавые пятна с Иерусалима духом суда и духом огня.

Иеремия 17:13

О Вечный, надежда Исраила, всякий, кто оставит Тебя, будет опозорен; кто от Тебя отвернётся, уподобится именам, написанным на песке, потому что оставил Вечного, источник живой воды.

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 29:26

Вечный сделал тебя священнослужителем вместо Иодая, чтобы при доме Вечного были смотрители и чтобы каждого, кто выдаёт себя за пророка, забивали в колодки и надевали ему на шею железный хомут.

Иеремия 33:8

Я очищу их от всех грехов, которые они совершили передо Мной, и прощу все их беззакония, которые они совершили, восстав против Меня.

Иезекииль 36:17

– Смертный, когда народ Исраила жил на своей земле, он осквернил её своим поведением и делами. Поведение народа было для Меня подобно нечистоте женщины во время месячных.

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.

Иезекииль 36:29

Я спасу вас от всякой скверны. Я дам вам зерно и умножу его; Я не наведу на вас голод.

Иезекииль 47:1

Затем провожатый привёл меня обратно к входу в храм, и я увидел воду, текущую из-под храмового порога к востоку (фасад храма был обращён на восток). Вода текла из-под южной части храма, южнее жертвенника.

Левит 11:36

Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но всё, что в них прикоснётся к трупу, станет нечистым.

Михей 5:12

Я погублю твоё чародейство, и волхвов у тебя не станет.

Захария 12:3

В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъёмным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся.

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхия увидел идущего к нему Ису и сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха, Который забирает грех мира!

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса аль-Масих.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью аль-Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

1 Иоанна 1:7

Но если мы ходим во свете, как и Всевышний во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его (вечного) Сына Исы очищает нас от всякого греха.

1 Иоанна 5:6

Иса аль-Масих пришёл через воду и кровь. Он пришёл не только через воду, но через воду и кровь. И свидетель этому – Дух, потому что Дух есть истина.