Псалтирь 98:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исраиле совершил то, что справедливо и праведно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ пусть славят силу Царя, правду любящего. Ты правосудие установил, явил Свою справедливость и праведность в земле Иакова.

Восточный Перевод

⁴ Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исраиле совершил то, что справедливо и праведно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исроиле совершил то, что справедливо и праведно.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

Синодальный перевод

⁴ И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Новый русский перевод

⁴ Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие; суд и правду совершил в Иакове.

Псалтирь 98:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 100:1

О милости и правосудии воспою; Тебе, Вечный, я буду петь.

Псалтирь 66:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение.

Псалтирь 66:4

Да прославят Тебя народы, Аллах; да прославят Тебя все народы!

Псалтирь 67:4

А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед Аллахом и ликуют от радости.

Псалтирь 95:1

Воспойте Вечному новую песню, пойте Вечному, все жители земли.

Псалтирь 95:2

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Исаия 12:6

Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Исаия 42:11

Пусть пустыня и её города возвысят свои голоса; пусть ликуют селения, где обитает Кедар. Пусть обитатели Селы поют от радости; пусть кричат они с горных вершин.

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.

Софония 3:14

Пой, дочь Сиона, восклицай, Исраил! Веселись и радуйся от всего сердца, дочь Иерусалима!

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 19:6

Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!