Псалтирь 98:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя: Ты свят!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Пусть славят они, Господи, имя Твое великое, имя, трепет вызывающее, — свято оно, —

Восточный Перевод

³ Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя: Ты свят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя: Ты свят!

Святая Библия: Современный перевод

³ Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

Синодальный перевод

³ Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!

Новый русский перевод

³ Да восхвалят они Твое великое и грозное имя: свято оно!

Псалтирь 98:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 67:7

Аллах даёт одиноким семью, освобождает узников и делает их счастливыми, а непокорные живут в пустыне.

Псалтирь 98:2

Вечный велик на Сионе; Он превознесён над всеми народами.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне и будете спасены, все края земли, потому что Я – Бог, и другого нет.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги тех, кто несёт радостную весть, возвещая мир, кто приносит добрые известия, возвещая спасение, кто говорит Сиону: «Твой Бог воцарился!»

Левит 26:42

то Я вспомню Своё соглашение с Якубом, Своё соглашение с Исхаком и Своё соглашение с Ибрахимом и вспомню эту землю.

Михей 7:20

Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

От Луки 3:6

чтобы все люди увидели спасение, дарованное Аллахом“».

Деяния 13:47

как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».

Деяния 28:28

– Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть!

К Римлянам 10:12

В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

К Римлянам 10:18

Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано: «Их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света».

Второзаконие 4:31

Ведь Вечный, ваш Бог, – это милостивый Бог; Он не оставит и не погубит вас и не забудет священное соглашение с вашими предками, которое Он скрепил клятвой.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!