Псалтирь 98:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь царствует! Пусть трепещут народы! На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.

Восточный Перевод

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный царствует; пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнётся земля!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Синодальный перевод

¹ Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!

Новый русский перевод

¹ Господь царствует, пусть трепещут народы! Он восседает на херувимах; пусть содрогнется земля!

Псалтирь 98:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 105:5

чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился вместе с Твоим наследием.

Псалтирь 136:4

Как нам петь песнь Вечного в чужой земле?

Псалтирь 139:14

Поистине, праведные будут славить Твоё имя; честные будут жить в Твоём присутствии.

Псалтирь 149:1

Славьте Вечного! Пойте Вечному новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

Псалтирь 33:3

Душа моя будет хвалиться Вечным; пусть услышат кроткие и возвеселятся.

Псалтирь 72:18

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаёшь их полному разрушению.

Псалтирь 77:14

Днём вёл их облаком, ночью – светом огня.

Псалтирь 89:14

Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

Псалтирь 96:1

Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

Псалтирь 96:3

Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 15:6

Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.

Исаия 12:5

Пойте Вечному, ведь Он совершил великое; пусть это откроется всей земле.

Исаия 42:10

Пойте Вечному новую песнь, пойте хвалу Ему с краёв земли, вы, кто плавает по морю, и всё, что наполняет его, острова и все, кто на них живёт.

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясён, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

Исаия 63:5

Я посмотрел, но помощника не было, был потрясён, что никто не помог. Тогда рука Моя принесла Мне победу, и негодование Моё Меня поддержало.

Иеремия 31:22

Сколько ещё тебе скитаться, дочь-отступница? Вечный сотворит на земле небывалое: женщина защитит мужчину.

От Луки 1:49

потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня! Его имя свято!

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 19:20

Так слово о Повелителе распространялось и набирало силу.

Деяния 2:11

критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Аллаха на наших языках!

К Колоссянам 2:15

Аллах обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал аль-Масих.

Откровение 14:3

Они поют новую песнь перед троном, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме ста сорока четырёх тысяч искупленных с земли.

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 3:21

Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моём троне, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его троне.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!

Откровение 6:2

Я посмотрел и увидел белого коня. На нём сидел вооружённый луком всадник, которому был дан венец. Он выехал как победитель, и чтобы победить.