Псалтирь 97:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не забыл Он о любви Своей к дому Израиля и о верности Своей ему. Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.

Восточный Перевод

³ Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исроила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³ Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.

Синодальный перевод

³ Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Новый русский перевод

³ Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Псалтирь 97:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:8

Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых.

Псалтирь 18:9

Наставления Вечного праведны, радуют сердце. Повеления Вечного лучезарны, просветляют глаза.

Псалтирь 50:3

О Аллах, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Иезекииль 1:4

Я смотрел и видел смерч, который надвигался с севера: огромное облако со сверкающими молниями, окружённое сиянием. Посреди огня было нечто, подобное сияющему металлу.

Даниил 7:10

Растекалась огненная река – перед Ним был её исток. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы тем перед Ним стояли. Воссели судьи, и были раскрыты книги.

Аввакум 3:5

Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжёт до дна мира мёртвых. Он пожрёт землю и её урожаи и подожжёт основания гор.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, которая пылала огнём до самых небес, покрытых чёрными тучами и кромешной тьмой.

Второзаконие 4:36

Он дал вам услышать Свой голос с неба, чтобы наставить вас. На земле Он показал вам Свой великий огонь, и вы слышали Его слова из огня.

Второзаконие 5:4

Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Евреям 12:29

потому что наш Бог подобен огню пожирающему.

Откровение 11:5

Если кто-то пытается причинить им вред, то изо рта этих свидетелей выходит огонь и поглощает их врагов. Так погибает каждый, кто хочет причинить им вред.

Откровение 20:15

Чьё имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.