Псалтирь 96:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Посрамлены все чтущие изваяния идолов, все гордящиеся бездушными истуканами своими; даже все боги падают ниц пред Господом.

Восточный Перевод

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Те будут опозорены, кто поклонялись идолам своим, кто своими «богами» хвалились. И тогда Господу те «боги» поклонятся.

Синодальный перевод

⁷ Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Новый русский перевод

⁷ Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Псалтирь 96:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

От Луки 2:14

– Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

1 Петра 5:11

Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!

Откровение 14:7

– Бойтесь Аллаха, – громко говорил ангел, – и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 19:6

Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!

Откровение 5:13

Потом я услышал, как всякое существо на небе, на земле, под землёй, на море – всё, что обитает в них, – говорило: – Сидящему на троне и Ягнёнку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!

Откровение 7:12

Они говорили: – Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила принадлежат нашему Богу вовеки! Аминь.