Псалтирь 94:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Придите! Радость свою выразим в песнях Господу! В возгласах ликования будем приветствовать скалу спасенья нашего!

Восточный Перевод

¹ Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Придите, воспоём Вечному, воскликнем Скале нашего спасения.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Придите, воспоём мы Господу хвалу, воскликнем в радости Ему, Скале спасения.

Синодальный перевод

¹ Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;

Новый русский перевод

¹ Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.

Псалтирь 94:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:7

Истреби дом Ахава, твоего господина, чтобы Мне отомстить за кровь Моих рабов пророков и за кровь всех рабов Вечного, пролитую Иезевелью.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Асафа.

Исаия 35:4

Скажите тем, кто робок сердцем: – Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придёт с отмщением, с воздаянием вашим врагам; Он придёт спасти вас.

Исаия 59:17

Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Иеремия 50:28

– Слышите! Беженцы и уцелевшие из Вавилона идут рассказать на Сионе, как Вечный, наш Бог, отомстил за Свой храм.

Иеремия 51:56

Опустошитель придёт в Вавилон; его воины будут захвачены, их луки будут сломаны. Ведь Вечный – это Бог воздаяния, Он воздаёт сполна.

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время возмездия Вечного; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Наум 1:2

Вечный – ревнивый и мстительный Бог; Вечный мстительный и гневливый. Вечный мстит Своим врагам и помнит зло недругов Своих.

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» и ещё: «Вечный будет судить Свой народ».