Псалтирь 90:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

Восточный Перевод

⁶ ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

Синодальный перевод

⁶ язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Новый русский перевод

⁶ ни мора, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

Псалтирь 90:6 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Псалтирь 102:12

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Псалтирь 102:5

Кто наполняет твою жизнь благами, чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

Исаия 40:6

Голос сказал: – Кричи! Я спросил: – Что мне кричать? – Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы.

От Матфея 6:30

Но если Аллах так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то не оденет ли Он и вас, маловеры?

Иакова 1:11

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. Так же и богатый человек увянет за своими делами.