Псалтирь 90:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Потому не постигнет тебя никакое зло, пройдет мимо жилища твоего несчастье.

Восточный Перевод

¹⁰ не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Поэтому никакая беда не коснётся тебя, несчастья даже близко не подойдут к твоему дому.

Синодальный перевод

¹⁰ не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Новый русский перевод

¹⁰ не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Псалтирь 90:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

Якуб ответил фараону: – Я прожил на свете сто тридцать лет. Жизнь моя была короткой и трудной, и я не достиг возраста моих отцов.

Бытие 6:3

Вечный сказал: – Не будет Дух Мой в противоборстве с человеком вечно, потому что человек смертен; все они будут уничтожены через сто двадцать лет.

2 Царств 19:35

Сейчас мне восемьдесят лет. Могу ли я отличать то, что приятно, от того, что нет? Может ли твой раб чувствовать вкус того, что он ест и пьёт? Могу ли я ещё слышать голоса певцов и певиц? Зачем твоему рабу быть в тягость господину моему царю?

2 Царств 19:36

Твой раб немного пройдёт с царём за Иордан, но зачем царю награждать меня такой милостью?

3 Царств 1:1

Царь Давуд состарился и достиг преклонных лет. Его покрывали одеждами, но он всё равно не мог согреться.

Иов 14:10

А человек умрёт и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 20:8

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Иов 24:24

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Иов 5:7

но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Исаия 38:12

Мой дом, как пастуший шатёр, снят с места и уносится от меня. Я скатал свою жизнь, как ткач – полотно; Он отрежет меня от станка. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Левит 27:7

Если возраст – шестьдесят лет и больше, то оцени мужчину в сто восемьдесят граммов серебра, а женщину в сто двадцать граммов серебра.

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Второзаконие 34:7

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

Навин 14:11

И я всё ещё так же крепок, как в тот день, когда меня посылал Муса разведать землю. У меня столько же сил для битвы, сколько было тогда.