Псалтирь 9:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный, как стеснили меня ненавистники мои! Помилуй меня и отдали от ворот смерти,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господи, будь милостив ко мне, посмотри, что терплю я от ненавидящих меня! Ты отнимаешь меня у смерти — у самых врат ее,

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный, как стеснили меня ненавистники мои! Помилуй меня и отдали от ворот смерти,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный, как стеснили меня ненавистники мои! Помилуй меня и отдали от ворот смерти,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господи, молю Тебя, ко мне доброту Свою яви! Посмотри, враг мой меня настигает, так спаси же от смерти меня.

Синодальный перевод

¹⁴ Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, — Ты, Который возносишь меня от врат смерти,

Новый русский перевод

¹⁴ Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

Псалтирь 9:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:2

Пусть скажут так избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага

Псалтирь 13:5

Там их охватит страх, потому что Аллах на стороне праведных.

Псалтирь 20:5

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Псалтирь 21:1

Дирижёру хора. На мотив «Лань на заре». Песнь Давуда.

Псалтирь 35:9

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Псалтирь 6:3

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Псалтирь 75:9

Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла,

Псалтирь 79:13

Для чего разрушил Ты её ограды, так что все проходящие мимо обрывают её плоды?

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 3:9

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Исаия 12:3

Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

Исаия 37:22

И вот слово, которое сказал о нём Вечный: – Девственная дочь Сиона презирает тебя, над тобой смеётся. Дочь Иерусалима вслед тебе головой качает.

Исаия 62:11

Вечный объявил до края земли: – Скажите дочери Сиона: «Вот идёт твой Спаситель! Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним!»

Михей 4:13

– Поднимайся и молоти, дочь Сиона; Я сделаю рог твой железным, бронзовыми – копыта, и сокрушишь ты много народов. Вечному посвятишь их имущество, их богатства – Мне, Владыке всей земли.

Аввакум 3:18

я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать об Аллахе, моём Спасителе.

От Луки 1:47

и дух мой радуется об Аллахе, Спасителе моём,

1 Царств 2:1

Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.