Псалтирь 89:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ днем она еще росла, цвела, а к вечеру поникла и завяла.

Восточный Перевод

⁶ Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ты сметаешь людей, и они словно сон, словно трава, что поутру пробилась: утром была свежа трава, но вечером, увядая, засыхает.

Синодальный перевод

⁶ Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Новый русский перевод

⁶ Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они — как трава, что утром взошла: утром она цветет и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 113:5

Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?

Псалтирь 29:1

Песнопение Давуда. На освящение храма.

Псалтирь 40:5

Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 52:1

Дирижёру хора. Под махалат. Наставление Давуда.

Псалтирь 71:19

Хвала славному имени Его вовеки, и да наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь!

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.