Псалтирь 89:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они как сон, как трава, что утром вырастает;

Восточный Перевод

⁵ Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тысяча лет для Тебя словно вчерашний день, словно пара часов ночных.

Синодальный перевод

⁵ Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.

Новый русский перевод

⁵ Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как стража в ночи.

Псалтирь 89:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 17:11

Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство.

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки.

Иов 5:1

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 50:6

Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём.

Псалтирь 61:8

В Аллахе спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Псалтирь 97:6

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Даниил 7:10

Растекалась огненная река – перед Ним был её исток. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы тем перед Ним стояли. Воссели судьи, и были раскрыты книги.

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.

Второзаконие 33:2

Он сказал: – Вечный пришёл от Синая, взошёл над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шёл с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.