Псалтирь 89:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и весь мир, от века и до века Ты – Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Смертных Ты в прах обращаешь, сказав лишь: «В тленье возвращайтесь, дети Адама!»

Восточный Перевод

³ Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и весь мир, от века и до века Ты – Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и весь мир, от века и до века Ты – Бог.

Святая Библия: Современный перевод

³ До сотворения земли и рождения гор Ты Богом был. Ты был всегда и всегда пребудешь Богом.

Синодальный перевод

³ Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог.

Новый русский перевод

³ Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты — Бог.

Псалтирь 89:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:5

Разве не таков мой дом у Аллаха? Разве Он не заключил со мной вечное соглашение, полностью устроенное и непреложное? Разве не от Него всё моё спасение и все мои желания?

2 Царств 3:9

Так пусть же Аллах сурово накажет Авнера, если я не сделаю для Давуда того, о чём клялся ему Вечный, –

3 Царств 8:16

«Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Исраила, чтобы там построить храм для поклонения Мне, но избрал Давуда, чтобы он правил Моим народом Исраилом».

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Осия 3:5

После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

Деяния 2:30

Он был пророком, и, зная, что Аллах клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

К Евреям 7:21

но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Судьи 2:1

Ангел Вечного пришёл из Гилгала в Бохим и сказал: – Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами,