Псалтирь 89:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Милость Господа, Бога нашего, да пребудет с нами, чтобы успешными были усилия наши! О благослови усилия наши!

Восточный Перевод

¹⁷ И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господи, будь добр к нам, и дай успех во всяком деле, во всех начинаниях удачей награди.

Синодальный перевод

¹⁷ и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.

Новый русский перевод

¹⁷ И да пребудет на нас благоволение Владыки, нашего Бога. Укрепи дело наших рук для нас, укрепи дело наших рук.

Псалтирь 89:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

Неемия сказал им: – Идите, ешьте лучшую пищу, пейте сладкие вина и посылайте долю тем, кто ничего не приготовил. Этот день свят для нашего Владыки. И не печальтесь, ведь радость Вечного – ваша сила!

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Псалтирь 148:14

Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного!

Псалтирь 28:7

Голос Вечного как молния разит.

Псалтирь 75:10

когда Аллах восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

1 Царств 2:1

Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.

1 Царств 2:10

противники Вечного будут рассеяны. Он разразится на них громом с небес; Вечный будет судить до края земли. Он даст мощь Своему царю, силу – Своему помазаннику.