Псалтирь 89:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пусть дело Твое спасительное увидят слуги Твои и величие Твое — их сыновья.

Восточный Перевод

¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть увидят слуги Твои всё то прекрасное, что для нас Ты сделал. Дай детям их увидеть Твою славу.

Синодальный перевод

¹⁶ Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Новый русский перевод

¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твое, и величие Твое — их детям.

Псалтирь 89:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:3

Благословенны те, кто хранит правосудие и вершит праведные дела во все времена.

Псалтирь 29:5

Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!

Псалтирь 29:7

В благополучии я сказал: «Никогда не поколеблюсь».

Псалтирь 33:21

Он все его кости хранит, ни одна из них не будет переломлена.

Псалтирь 40:10

Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, пошёл против меня.

Псалтирь 44:8

Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому Аллах, Твой Бог, возвысил Тебя над другими, помазав Тебя при великой радости.

Псалтирь 89:12

Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 46:13

Я приближаю Своё избавление, недалеко оно; спасение Моё не замедлит. Я дарую спасение Сиону и славу Мою – Исраилу.

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

Левит 25:8

«Отсчитайте семь субботних лет – семь раз по семь лет, – чтобы семь субботних лет составили сорок девять лет.

Левит 25:9

В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

От Луки 1:47

и дух мой радуется об Аллахе, Спасителе моём,

К Римлянам 1:17

В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.

К Филиппийцам 3:9

ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в аль-Масиха, праведностью, приходящей от Аллаха через веру.

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!