Псалтирь 81:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Доколе ж будете судить несправедливо, свои решенья в пользу нечестивых выносить?

Восточный Перевод

² «Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Святая Библия: Современный перевод

² «Как долго будете несправедливые решения выносить? Насколько долго зло творящим вы будете позволять от наказаний уклоняться? Селах

Синодальный перевод

² доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Новый русский перевод

² «Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Псалтирь 81:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

Неемия 12:42

а ещё с Маасеей, Шемаей, Элеазаром, Уззией, Иохананом, Малхией, Еламом и Езером. Хоры пели под руководством Иезрахии.

Псалтирь 92:3

Возвышают потоки, Вечный, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

Исход 15:20

Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.

От Марка 14:26

Они спели песни из Забура и пошли на Оливковую гору.

К Ефесянам 5:19

Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

Иакова 5:13

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,