Псалтирь 80:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!

Восточный Перевод

³ Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Святая Библия: Современный перевод

³ Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.

Синодальный перевод

³ возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Новый русский перевод

³ Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Псалтирь 80:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:37

Ответь мне, Вечный, ответь мне, чтобы этот народ узнал, что Ты, Вечный, – Бог, и что Ты вновь обращаешь их сердца.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 60:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

Псалтирь 67:1

Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Асафа.

Псалтирь 80:7

«Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Псалтирь 85:4

Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.

Плач 5:21

Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.