Псалтирь 80:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Радостно пойте Аллаху, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Крики радости да возносятся к Богу — источнику силы нашей, возгласы торжества — к Богу Иакова!

Восточный Перевод

² Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.

Святая Библия: Современный перевод

² Будь счастлив, пой песни Богу, нашей силе, к Богу Иакова радостно взывай!

Синодальный перевод

² Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;

Новый русский перевод

² Радостно пойте Богу, нашей твердыне, восклицайте Богу Иакова.

Псалтирь 80:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:6

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

4 Царств 19:15

Езекия молился Вечному: – О Вечный, Бог Исраила, восседающий на херувимах, лишь Ты – Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 99:1

Воскликни Вечному, вся земля!

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Исаия 33:22

Вечный – наш Судья, Вечный – наш Законодатель, Вечный – наш Царь; Он нас спасёт.

1 Царств 4:4

Народ послал в Шило несколько человек, и они принесли сундук соглашения с Вечным, Повелителем Сил, Который восседает на херувимах. А двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, пришли вместе с людьми, нёсшими сундук соглашения с Аллахом.