Псалтирь 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Взирая на небеса, творение рук Твоих, на луну и звезды, которые Ты на места свои поставил,

Восточный Перевод

⁴ Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господи, я обращаю взор свой к небесам, сотворённым Тобой, вижу луну и звёзды, созданные Тобой, и размышляю:

Синодальный перевод

⁴ Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

Новый русский перевод

⁴ Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звезды, которые Ты поставил,

Псалтирь 8:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале Аллах сотворил небо и землю.

Бытие 1:14

И сказал Аллах: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,

Бытие 19:35

Они напоили отца вином и в эту ночь, и младшая дочь вошла и легла с ним. Он и не знал, когда она легла и когда встала.

Бытие 21:1

Вечный, как Он и сказал, был милостив к Сарре и выполнил Своё обещание:

2 Паралипоменон 6:18

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле с людьми? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Иов 25:6

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Иов 7:17

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Псалтирь 106:4

Одни из них блуждали в пустыне по безлюдным дорогам и не нашли города, в котором могли бы поселиться.

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Псалтирь 136:9

Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт твоих младенцев о камень.

Псалтирь 144:3

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Псалтирь 146:3

Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

Псалтирь 19:2

Да ответит Вечный тебе в день печали; да хранит тебя имя Бога Якуба.

Псалтирь 4:2

Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было трудно, Ты помог мне. Помилуй меня и молитву мою услышь.

Псалтирь 80:17

Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».

Псалтирь 96:5

Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного, при виде Владыки всей земли.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и восславили Его.

Исаия 40:17

Все народы пред Ним – ничто; они для Него меньше ничтожества и пустого места.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Иезекииль 8:15

Он сказал мне: – Видишь это, смертный? Ты увидишь ещё большие мерзости.

От Матфея 8:20

Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 19:44

Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.