Псалтирь 77:65 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Тогда очнулся Владыка, как бы ото сна, как могучий воин, отрезвившийся от вина,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Но вдруг Господь, словно ото сна воспрянув, словно воин, вином возбужденный,

Восточный Перевод

⁶⁵ Тогда очнулся Владыка, как бы ото сна, как могучий воин, отрезвившийся от вина,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Тогда очнулся Владыка, как бы ото сна, как могучий воин, отрезвившийся от вина,

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁵ Но как солдат, одолевая пьяный сон, воспрял Господь и пробудился.

Синодальный перевод

⁶⁵ Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,

Новый русский перевод

⁶⁵ Тогда проснулся Владыка, как бы ото сна, как могучий воин, отрезвившийся от вина,

Псалтирь 77:65 Перекрёстные ссылки