Псалтирь 72:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ От изнурительного труда человеческого избавлены они, в отличие от простых людей не ведают они превратностей судьбы.

Восточный Перевод

⁵ Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Людского бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.

Синодальный перевод

⁵ на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Новый русский перевод

⁵ Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Псалтирь 72:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:28

Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Аллаха, чтобы творить суд.

Псалтирь 72:17

пока я не вошёл в святилище Аллаха и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Псалтирь 72:7

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Даниил 7:27

А могущество, власть и величие всех царств под небом будут переданы святым, народу Высочайшего. Его царство будет вечным царством, и все властители будут служить и повиноваться Ему“.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!

1 Царств 12:18

Шемуил воззвал к Вечному, и в тот же день Вечный послал гром и дождь. Весь народ очень испугался Вечного и Шемуила.