Псалтирь 72:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ пока я не вошёл в святилище Аллаха и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

Восточный Перевод

¹⁷ пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Синодальный перевод

¹⁷ доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Новый русский перевод

¹⁷ пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Псалтирь 72:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

2 Царств 7:13

Он построит дом для поклонения Мне, и Я упрочу престол его царства навеки.

2 Царств 7:16

Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки.

Псалтирь 21:7

Я же червь, а не человек, в бесславии у людей, в презрении у народа.

Исход 3:15

Ещё Аллах сказал Мусе: – Скажи исраильтянам: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, послал меня к вам». Вот Моё имя навеки. Так Меня будут называть из поколения в поколение.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» – то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

От Матфея 1:21

Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Луки 1:48

потому что Он обратил внимание на меня, Свою скромную рабыню. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

Деяния 3:16

Имя Исы укрепило этого человека, которого вы видите и знаете, потому что он поверил в это имя, и вера, которая даётся через Ису, совершила исцеление на ваших глазах.

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Ису аль-Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! Он благословил нас, объединившихся с аль-Масихом, всеми духовными благословениями небес.

К Ефесянам 3:14

Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Небесным Отцом,

К Филиппийцам 2:10

чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

К Колоссянам 1:3

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха,

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!