Псалтирь 71:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

Восточный Перевод

⁵ Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Боже, пусть люди благоговеют перед Тобой, пока будут солнце и луна, из поколения в поколение.

Синодальный перевод

⁵ и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Псалтирь 71:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 17:7

Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный.

Псалтирь 39:7

Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.

Псалтирь 71:17

Пусть имя его пребудет вовек, пока светит солнце. В нём благословятся все народы земли, и они назовут его благословенным.

Иеремия 17:17

Не будь ужасом для меня; Ты – убежище моё в день бедствия.

К Римлянам 15:13

Пусть же Аллах, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

Иеремия 17:13

О Вечный, надежда Исраила, всякий, кто оставит Тебя, будет опозорен; кто от Тебя отвернётся, уподобится именам, написанным на песке, потому что оставил Вечного, источник живой воды.

Иеремия 14:8

Надежда Исраила, Спаситель во время скорби, почему же Ты в этой стране как чужак, словно путник, свернувший с дороги переночевать?

2 Тимофею 3:15

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.

От Луки 2:40

Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Аллах был благосклонен к Нему.

Псалтирь 13:5

Там их охватит страх, потому что Аллах на стороне праведных.

1 Царств 16:13

Шемуил взял рог с маслом и помазал Давуда в присутствии братьев. Тогда Дух Вечного сошёл на Давуда и с того дня пребывал на нём. А Шемуил вернулся в Раму.

Иеремия 50:7

Каждый, кто ни находил, пожирал их; их враги говорили: «На нас нет вины, ведь они согрешили против Вечного, истинного пастбища их, против Вечного, надежды их предков».

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

2 Паралипоменон 34:3

На восьмом году своего правления, ещё юношей, он начал искать Бога своего предка Давуда. На двенадцатом году своего правления он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ на возвышенностях, столбов Ашеры, резных и литых идолов.