Псалтирь 68:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ибо преданность Дому Твоему меня извела, и поношение злословящих Тебя пало на меня.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Меня съедает преданность храму Твоему, и ранит зло обидчиков Твоих.

Синодальный перевод

¹⁰ ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

Новый русский перевод

¹⁰ потому что ревность о доме Твоем снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Псалтирь 68:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:36

то услышь с небес и прости грех Твоих рабов, Твоего народа Исраила. Научи их доброму пути, чтобы им ходить по нему, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие Твоему народу.

Псалтирь 65:10

Аллах, Ты испытал нас, очистил, как серебро.

Псалтирь 65:11

Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя

Псалтирь 65:9

Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.

Исаия 40:29

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Числа 16:3

Они собрались против Мусы и Харуна и сказали им: – Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Луки 1:53

Он насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

Второзаконие 26:5

Тогда ты объявишь перед Вечным, твоим Богом: «Мой отец был кочующим арамеем, он пришёл в Египет с немногими людьми, жил там и стал великим народом, могучим и многочисленным.

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.