Псалтирь 67:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Увидели они шествие Твоё, Аллах, – шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Шествия Твои, Боже, во Святилище, шествия Бога моего, Царя моего, — у всех на виду.

Восточный Перевод

²⁵ Увидели они шествие Твоё, Всевышний, – шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Увидели они шествие Твоё, Всевышний, – шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Во главе парада прилюдно шествует Господь, победоносно ступает мой Бог и Царь в святилище Своё.

Синодальный перевод

²⁵ Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:

Новый русский перевод

²⁵ Увидели они шествие Твое, Боже, — шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Псалтирь 67:25 Перекрёстные ссылки