Псалтирь 67:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Аллах, Ты бедному помогал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ паства Твоя там поселилась; по щедрости Твоей, Боже, заботился Ты о нуждающихся.

Восточный Перевод

¹¹ Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Всевышний, Ты бедному помогал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Всевышний, Ты бедному помогал.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ На землю весь народ Твой возвратился. Ты много доброго дал беднякам.

Синодальный перевод

¹¹ Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил необходимое для бедного.

Новый русский перевод

¹¹ Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Боже, Ты бедному помогал.

Псалтирь 67:11 Перекрёстные ссылки