Псалтирь 67:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Обильным дождём поливал Ты, Аллах, Своё наследие – землю Свою. Когда она истощалась, Ты насыщал её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Обильный дождь проливал Ты, Боже, на истощенную землю наследия Твоего и Сам оживлял ее —

Восточный Перевод

¹⁰ Обильным дождём поливал Ты, Всевышний, Своё наследие – землю Свою. Когда она истощалась, Ты насыщал её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Обильным дождём поливал Ты, Всевышний, Своё наследие – землю Свою. Когда она истощалась, Ты насыщал её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты дождь послал, чтобы измождённая земля усталость сбросила и силы обрела.

Синодальный перевод

¹⁰ Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.

Новый русский перевод

¹⁰ Обильным дождем поливал Ты, Боже, Свое наследие — землю Свою. Когда она истощалась, Ты подкреплял ее.

Псалтирь 67:10 Перекрёстные ссылки